This drill can be used as a toughener and close quarters passing drill.
You could modify the rules to allow less physicality and or reduce it from 4 on 4 to 3 on 3. You could also change the number of passes required to win the drill.
I realize that this is not realistic spacing and probably not a good way to rehearse your offense, but there certainly is value in toughness with the basketball and getting open.
Another option would be to make the space bigger.
These videos of are hosted on You Tube, so you will not be able to access it unless you are on a server that allows You Tube access.
Click the play arrow to view the videos.
There is narration with the video, so please make sure that your sound is on.
Small Area Passing Drill
You can find out more about the Championship Productions video that this clip is from at this link: Toughness Drills to Improve Your Team Physically and Mentally